tiistai 20. lokakuuta 2015

Lilianen opissa

Kesän aikana pääsi pahasti unohtumaan mandariinikiinan alkeet, joita paukutin päähäni viime keväänä. Opiskelin silloin Imandarine -kurssikeskuksessa. Aloitin pari viikkoa sitten uudelleen mandariinikiinan opiskelut. Sain vinkin parilta ystävältä pätevästä ja vaativasta kotiopettajattaresta, Lilianesta. Haluan oppia puhumaan enemmän arkipäivän asioista aina tyhjänpäiväiseen smalltalkkiin ja eikä pari kirosanaakaan olisi pahitteeksi. Merkkien kirjoittamisesta en edes haaveile.
 
 
Lilian on "kolkyt ja risat" ja hän on ehtinyt paukuttaa päähän kiinan alkeita monelle suomalaiselle. Kiinan opiskelun lomassa tulee bonuksena englanninkielen harjoittelu. Eikä ole pahaksi sekään! Lilian on hyvin suorasanainen ja sainkin heti alkujaan kommentin: "Sinun iässäsi oppiminen on jo hitaampaa." Kuulosti pahalta (mutta tottahan se on), ei kuitenkaan niin pahalta kuin se että, joku piikittelee toistuvasti nenäsi edessä; ettet osaa ja tajua mitään!!
 
 
Hidasta tai ei, niin kotiopetus, joka kestää aina kaksi tuntia kerrallaan on ollut antoisaa ja opettavaista. Maailman puhutuin kieli on sihinää, suhinaa, ala- ja ylä-äänteitä ja aina on vaarana, että lausut täysin metsään. Aikoinaan opiskelin espanjaa ja se tuntuu lastenleikiltä kiinan opiskeluun verrattuna. Opiskelun lomassa utelen kaikkea mahdollista kiinalaisista ja kiinalaisten tavoista, sekä juodaan kahvit ja popsitaan keksit. Lähtiessään Lilian huikkaa oven välistä: "Muista lukea läksyt!"
 
 
"Opettaja avaa ovet - sinun itse pitää astua sisään."
-kiinalainen sananlasku-


6 kommenttia:

  1. Voi ei, toi ihmisten suorasanaisuus on täälläkin ihan käsittämätöntä! Välillä tekisi ihan mieli sanoa, ettei ihmisille voi noin suoraan puhua. Mutta minkäs teet, ehkä se on sitä todellista "aitoutta"? Hurjaa se ainakin välillä on. Mutta koitetaan kestää ;)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mieluimmin suoraan edessä, kuin takanapäin , jota suomalaiset , ikävä kyllä, harrastaa :)

      Poista
  2. Auts....olet kyllä sissi kun opettelet kiinaa :) Tosin kielihän se on siinä missä joku muukin. Joskus kun luin koulussa venäjää ja kirjoitinkin sen kaverini sanoivat "Ootko ihan hullu....ei sitä kukaan voi oppia." No, kyllähän sitä oppi ja laudaturin siitä kirjoitin mutta jos nyt kysyt mitä osaan niin yksittäisiä sanoja, sanontoja jne. Pitäisi alkaa elvyttää tätäkin kieltä...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ei se ole kieli, vaan käsittämätön salakieli. :) Sen verran, että jotain osaan, ehkä. Olen aika laiska enää pänttäämään

      Poista
  3. ma olen kaynyt aikoinaan opiskellessani kiinankurssin, meilla oli koululla kiinasta opettaja vaihdossa, voi apua oli kylla haastavaa :) Hattua nostan!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos, kun ymmärtäisivät mitä puhun tai minä mitä ne puhuu:) sana sieltä toinen täältä...

      Poista

Kiitos kommenteistasi! Xiè xie!